Vilka var de viktigaste invändningarna som Augustinus hade med Jerome översättning av Septuaginta?

Vilka var de viktigaste invändningarna som Augustinus hade med Jerome översättning av Septuaginta?


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Jag hade en diskussion med någon som insisterade på att en av de främsta anledningarna till att jag trodde att Augustinus invände mot Jerome översättning av Septuaginta inte var helt sant. Han hävdade att den främsta orsaken var mer trivial (imo).

Jag svarade på den här frågan om kristendomen, men eftersom en av de andra medlemmarna inte håller helt med mig hoppades jag på verifiering eller en annan åsikt. För att sammanfatta mitt svar där om du inte vill läsa det är att Augustinus inte ville att Jerome skulle använda de hebreiska texterna istället för det grekiska eftersom det fanns skillnader. Jerome hävdade tillbaka att hebreiska var mer tillförlitlig för de faktiska 'gamla'. Augustinus kom tillbaka igen och sa att grekiskan är för utbredd och att det kan finnas splittringar i kyrkan om vissa följde hebreiska medan andra följde grekiska eftersom det är betydande skillnader.

Min motståndare i detta argument höll inte med mig om att Augustinus var villig att ha Skriften mindre korrekt för de ”gamla” för kyrkans enhet.

Är min utvärdering någorlunda korrekt eller har jag fel, i vilket fall var det de viktigaste invändningarna?

Jag skulle tro att det är på ämnet enligt din vanliga fråga eftersom det handlar om det historiska argumentet mellan två gamla personer som verkligen existerade och det finns ett register över deras argument.



Kommentarer:

  1. Nelrajas

    Din underbara mening

  2. Burel

    I also noticed this sometimes, but somehow I didn’t attach any importance to it before.

  3. Kajihn

    Jag märkte en tendens att många otillräckliga kommentarer dök upp på bloggar, jag kan inte förstå om någon spammar det så? Och varför, till någon att göra en jävel))) imho dum ...

  4. Ts~egan

    Det är en bra idé och i tid

  5. Torey

    Det är något med det, och jag tror att det är en bra idé.



Skriv ett meddelande